《东成西就》出炉记--转自daxang

在三联记者孟静的博客上看到对梁家辉的特稿，其中提到《东成西就》的诞生过程，甚是好玩，贴来供大家耍看一下：

不是每次拍戏都可以这样充分准备，与《东邪西毒》一起套拍的无厘头喜剧《东成西就》在港片“粉丝”心目中，地位并不低于前者，但生产过程完全是出闹剧。王家卫与一干明星签了两部戏的合约，讲好是《东邪西毒》一、二部。由于进度拖拖拉拉，一直没有交片，惹恼了台湾大哥，拿着枪就过来了。王家卫只好哄这些演员：“我有一个朋友叫刘镇伟，他拍喜剧绝对……我们就用你们这个组合来，搞一部《东成西就》，其实还是《东邪西毒》的版本，只是所有人的身份都反过来了，‘你演段皇爷，段皇爷是一个西域来的，是个印度人’。” “噢，印度人。”梁家辉一听就快疯了，“你已经答应了，也不愿意看着王家卫被别人白白砍死，但是也不满啊。”
《东成西就》没有剧本，刘镇伟开工时来交代一下要拍的剧情：“今天你演段皇爷和段皇爷的爷爷。”梁家辉已经从生气过渡到郁闷，继而到叛逆、调皮，“好吧，印度人，一张口就是英语，okay，grandpa……”他和张国荣开始胡编台词。最经典的歌舞秀《双飞燕》，词是张国荣现场填写，舞蹈两人合编，梁家辉自己作的造型，那个丑怪之极的“鱼眼睛头”。他一出现所有工作人员都趴下了，完全无法拍摄。“好，两个扇子一挡再打开，一出场就给我一个特写，我说：‘我那么难看怎么拍啊？’‘没事，来来来。’‘嘣’就出来了，‘我怕你不死，非要把你吓死’。”
他俩恶搞得不亦乐乎，一旁的张曼玉、王祖贤、林青霞傻眼了，尤其是王、林，玉女形象维持多年，眼看贞节不保，她俩没法入戏。“我跟张国荣说：‘怎么不能这样子？已经来拍了，还注意什么形象，你看你都这样子了，还要什么形象？’最后王祖贤，也就算了算了，‘反正鬼我都演过了’，最后青霞也妥协了。反而是越拍越开心，因为大家越来越投入在那个疯的状态里头，而且越编越好，从原来的有点郁闷，到慢慢进入状态，后来拍得还挺快的。”

这篇文章发布于 2010年01月8日，星期五，3:27 下午，归类于 大象随笔。 您可以跟踪这篇文章的评论通过 RSS 2.0 feed。 您可以留下评论，或者从您的站点trackback。